主页 > 新闻 > 头条新闻

阅读量: 69,061

彭斯回忆录「愿上帝助我」 回顾国会大厦暴动始末

2022/11/11   维加斯新闻报

        （华盛顿11日综合报导）美国前副总统彭斯（Mike Pence）将于15日出版回忆录「愿上帝助我」（So Help Me God），回顾2021年1月6日国会大厦暴动，谈到与前总统川普共事的最后一段日子。
    根据「华尔街日报」（WSJ）节录的书本内容，彭斯在以第一人称自述的回忆录中说，2020年总统大选落败后，他曾鼓励川普东山再起。
    书中写道：「大选13天后，我和川普总统共进午餐。我告诉他，如果法律挑战失败，他可以爽快接受结果，进行政权交接，然后开始准备政治复出。先赢得乔治亚州联邦参议员选举、2021年维吉尼亚州州长选举，以及2022年期中选举，然后他可以再战2024。他似乎不为所动，厌倦地说，『我不知道，2024太远了』。」
    「12月5日，在电话中，总统首次谈到在国会挑战选举结果。到了12月中旬，网路上充斥对我的猜测。一个名为林肯计画（Lincoln Project）的团体投放不负责任的电视广告，宣称如果我主持1月6日的国会联席会议，清点选举人团投票结果，就代表我知道一切都结束了。当我执行我的宪法职责时，也是为总统这次竞选连任「在棺木上钉下最后一根钉子」。就我所知，这是第一次有人指涉我或许可能改变选举结果。」
    「12月19日，总统提到打算于1月6日在华府举行一场集会，我认为这会有助外界关注整个过程。我才刚和一名参议员提到，重点是要在国会和美国人民面前审查对这次选举的疑虑。12月21日，俄亥俄州联邦众议员乔丹（Jim Jordan）在白宫提到要对选举结果提出异议。我承诺会接受所有正当提出来的异议，并充分辩论。」
    「12月23日，我和家人搭乘空军二号去和亲友一起过耶诞节。当我们飞行在美国上空时，川普总统转推一篇名为『彭斯行动牌』（Operation Pence Card）的暧昧文章，暗示即便所有努力都失败了，我仍能在1月6日推翻选举结果。我把这给妻子凯伦（Karen）看，然后翻了个白眼。」
    「新年当天一早电话响了，联邦众议员戈默特（Louie Gohmert）和其他共和党人提起诉讼，要求联邦法官宣判我有『专属权力和单独审酌权』来决定哪些选举人团票能被计入。」
    「总统对我说，他不想看到『彭斯反对戈默特诉讼案』变成今早的头条新闻。我告诉他，我确实反对。他说，『如果这能给你权力，你干嘛反对呢？』我一如以往多次提过的，再次告诉他，我不认为宪法赋予我这样的权力。他责备我，『你太老实了。成千上万的人会恨死你…民众会觉得你太蠢』。」
    「1月2日星期六，我指示幕僚长发布声明，支持国会议员依选举计数法（Electoral Count Act）提出异议的权利。星期天早上的报纸标题写着『彭斯欢迎共和党议员挑战选举人团票计票』。总统打电话给我，心情非常好，大喊『你已经从非常不受欢迎，变成超受欢迎了』。但他再次施压我单方面反对选举人团票，他说，『你可以在历史留名，但如果你没胆去做，你就只不过是另一个泛泛之辈。』」
    「1月5日，临睡前，我看到川普竞选团队发布声明，针对『纽约时报』报导，我告诉总统，我认为自己无权阻止国会认证选举结果。这是真的，但声明却称这是一则『假新闻』。我有一种感觉，2021年1月6日会是非常漫长的一天。」
    1月6日，「我起得很早，准备要发给国会的声明。上午11时刚过电话响起，是总统。我说，『尽管您昨晚发布了那种声明，但我对你向来坦白，总统先生』。我重申我不认为我有权力决定哪些选举人团票可以被计入，并说我打算在国会联席会议开始前发布声明，重申这一点。」
    「总统对我痛斥：『你像个懦夫一般退缩了，如果你这么做，就代表我5年前（选你当副手）是大错特错。』他说，『你这么做不是在保护我们的国家，你应该要支持且捍卫我们的国家』。我冷静地告诉他，『我们两个都宣誓要支持并捍卫宪法』。」
    「当我前往国会时，总统登上舞台告诉群众，『我希望麦可（彭斯）要去做正确的事情。我希望如此。因为如果麦可彭斯做了正确的事，我们就赢得这场选举…彭斯副总统必须要做的就是把票送回各州重新认证，我们就会成为总统，你们就会是最幸福的人』。」
    「我们的车队抵达国会大厦时，我看到数以千计示威民众在东草坪和平示威。我同情这些特别来到华府的好人，他们被告知选举结果可以被改变。我们进入国会大厦时，他们高声欢呼，我转向我的女儿叹气说，『上帝保佑这些人，他们会非常失望』。」
    「我完全不知道，在国会大厦西边一个街区已出现『人墙』，当我率领参议员抵达众院，气氛肃穆，没有任何迹象显示外头有暴动正在酝酿。众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）在下午1时过后不久敲下议事槌宣布开会。」
    「当选举人团票开到亚利桑纳州时，众议员戈萨（Paul Gosar）和60名众议员共同提出当天的第一项异议，当我问有无参议员附议，参议员克鲁兹（Ted Cruz）站了起来。我宣布联席会议休会，和参议员们一起回到参院，依旧没察觉外面的暴动。」
    「讨论进行了40分钟，奥克拉荷马州参议员蓝福特（James Lankford）正在发言，坐在我前面的参院法规专家麦克唐纳（Elizabeth MacDonough）靠向椅背对我低声说，『副总统先生，示威者已在1楼破门而入，让您知道一下』。」
    「我的一名维安人员走进参院，直直走向我说，『副总统先生，我们该走了』。我当时相信国会警察会很快控制局面。所以我告诉他，我们可以到附近为我担任参院主席而保留的仪式性办公室等候。但很快，我的维安队长吉伯斯（Timothy Giebels）走进办公室说，『长官，我们必须护送你离开这栋建筑物』。示威者已经闯入众院，正朝参院前进。我事后知道，他们很多人正在搜查我的行踪。」
    「我告诉我的维安人员，我不会离开岗位。吉伯斯恳求我们离开，暴徒已到达我们所在的楼层。我指着他的胸口说，『你没听到我说的吗？我不走！我不会让那些人看到16辆车的车队加速离开国会大厦』。他说我们不能停留在这里，因为办公室只有玻璃门，没有保护力。我的女儿夏绿蒂（Charlotte）感觉到我的无力，询问『国会大厦里还有哪里是爸爸可以去的？』吉伯斯建议移动到楼下卸货区和车库。我同意了。」
    「阶梯被安全守住。我们慢慢地走进大厅，周围一片混乱：维安人员和警察指引人群到安全地带，工作人员呼喊窜逃寻找掩护。我听到脚步声和愤怒咆哮声。前往地下室的路上多花了几分钟，因为我坚持要用走的，而不是跑的。特勤局团队勉强配合我。」
    「当我们到了卸货区，我看到我们的车队已经等在那里，所有车头朝向出口，吉伯斯准备护送我们上车，我停下来说，『我不上车』。吉伯斯回答，『长官，我们只是让您在车上等，不会离开国会大厦』。」
    「我说，『我相信你。你是一个正直的人，但这辆车不是你开的』。我知道一旦我上车，就会有人叫司机把我们载离国会大厦。」
    「我们在车库里没有电视，我的幕僚和维安人员透过警用无线电和推特来向我简报最新状况。我镇定的助理包尔（Zach Bauer）走上前，扭捏地交给我他的手机，总统在下午2时24分时推文，『麦可彭斯没有勇气做该做的事来保护我们的国家和宪法，给各州一次机会来认证更正的事实，而不是他们先前被要求认证的欺诈或不准确的内容，美国需要真相！』」
    「暴徒正在洗劫国会。我事后得知，当中有些人高喊著『吊死彭斯！』。我不理会总统的推文，继续工作。我的幕僚长安排了一场与国会领袖的电话会议，参院共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）说，应该尽快复会完成计票，大家都同意。」
    「下午2时38分，白宫似乎冷静下来。总统推文『请支持国会警察和执法部门，他们是站在我们国家这一边的，保持和平！』。又过了半小时，他呼吁暴徒『保持和平，不要暴力！记住，请尊重法律及我们伟大的执法人员』。下午4时17分，总统发布一段影片告诉暴徒，『我了解你们的痛苦，我了解你们受了伤…但是现在该回家了，我们必须保持和平』。」
    「晚间7时，我们获准重返办公室。当议程重新开始时，所有事情都改变了。许多议员撤回对异议案的支持。1月7日凌晨3时40分，明尼苏达州联邦参议员克罗布查（Amy Klobuchar）宣读2020年选举结果。」
    「1月11日，我和总统碰面，他看上去很累，声音比平常更虚弱。他说：『你好吗？凯伦和夏绿蒂都好吗？』我简短回应说我们都好，还告诉他1月6日当天，我的妻女都在国会大厦里。他带着一丝后悔回应我，『我现在才知道』，接着他问，『你当时害怕吗？』。我说，『不，我是生气。您和我那天各持己见，总统先生，看着民众摧毁国会大厦令我感到愤怒』。」
    「他开始提起选举，说那些民众很愤怒，但他的声音愈来愈小。我告诉他必须让事情过去，他默默地回答，『是啊。』」
    「他的语气里带着真切的悲伤，沉思道：『如果我们没有发动这场集会？如果他们没去国会？』然后他说：『这样的结局太可怕了。』」
    「1月14日，总统第二次被弹劾的隔天，我到椭圆形办公室一趟。他前一天晚上明确谴责发生在国会大厦的暴力，呼吁民众保持冷静和团结，我对他的演说表示道贺。他说，『我知道你会喜欢的。』他似乎很泄气，所以我告诉他我有为他祈祷。总统回答，『别麻烦了。』」
    「我要离开时，他说，『这段期间很有趣。』我回答，『是我的荣幸，总统先生。』在走向通往走廊的门时，我停下来注视著总统的眼睛说，『我想我们只有在两件事上意见不同。』他问，『什么？』我提到一是1月6日那天，然后是『我永远不会停止为你祷告』。他笑了笑说，『是啊，永远不要改变。』」