主页 > 新闻 > 本地新闻

阅读量: 14,555

内华达州急需双语法庭口译员 现已开放报名

2025/07/16   维加斯新闻报
记者鲲鹏/综合报道

         随着语言服务（language services）需求的增长，内华达州迫切需要合格的双语法庭口译员。
         根据周二（7月15日）发布的新闻稿，内华达州法院在2024年处理了超过3100起依靠口译员帮助当事人理解和参与法律诉讼的案件。随着该州人口的增长，需求预计还会增加。
         内华达州最高法院（Supreme Court of Nevada）鼓励并邀请双语居民探索司法系统中成为认证法庭口译员的机会。
         2025年秋季认证法庭口译员考试（Fall 2025 Certified Court Interpreter Exam）现已开放报名。口试报名截止日期为9月22日，笔试报名截止日期为10月20日。
         去年申请最多的语言是西班牙语、菲律宾语、粤语和越南语。法院官员表示，内华达州目前只有79名认证的西班牙语法庭口译员，他们急需更多。
         “法庭口译员让成千上万的内华达州居民能够接触到司法系统，”语言访问计画管理员阿曼达·沃克（Amanda Walker）说道。 “我们诚邀双语居民参与这项重要的公共服务工作。”
         持有美国其他州或联邦一级认证的口译员可以透过互通申请，但需要相关证明，包括过去的考试成绩和符合标准的内华达州表格文件。
         口试将于11月3日至7日在拉斯维加斯，11月10日和12日在卡森城举行。笔试将于11月7日在拉斯维加斯，10日在卡森城举行。
         申请人注册前，请点选官方网站：https://nvcourts.gov/aoc/programs_and_services/court_interpreter/become_a_court_interpreter，线上寻找更多资讯和自我评估工具，以评估准备情况。
         想要成为内华达州的认证法庭口译员，申请人必须完成7月中旬举行的线上笔试入门指导会。这项线上指导会将向考生介绍内华达州的司法系统、法庭口译标准和口译员职业道德标准。
         口试要求最低分数为70%，包括视觉翻译、连续口译和同声传译。
         申请人还必须通过笔试，最低分数达到80%。考试时间为2小时15分钟，包含135道选择题，涵盖语言能力、法律术语和专业行为。

内华达州迫切需要合格的双语法庭口译员。