主頁 > 新聞 > 社區動態

閱讀量: 315,312

京劇“白蛇傳”新春元宵茶話座談會 反響熱烈

2020/02/08   維加斯新聞報

        （記者鯤鵬/採訪報導）京劇表演藝術家王麗芳、孫繼海、關一、張英超領銜的“梨園劇坊”於1月16日晚為維加斯本地觀眾獻上了一出古典優雅而又跌宕起伏的精彩京劇大戲——《白蛇傳》，同舟借傘、端午飲酒、許仙遇險、仙山盜草，目不暇接的群戲場面讓觀眾大呼過癮.....優美的唱詞、動聽的配樂、絢麗的佈景、華麗的服飾以及精彩的技藝，京劇藝術的唱、念、做、打等獨特魅力被藝術家們展現得淋漓盡致，演出取得了圓滿成功，引起了社會各界廣泛好評和強烈反響。
        應京劇愛好者的要求，2月8日上午維加斯新聞網與“梨園劇坊”在藍天文化中心舉辦“京劇白蛇傳新春元宵茶話座談會”，邀請本地社區人士、企業家、藝術家以及京劇愛好者二十餘人暢談國粹藝術在美國的傳承與發展，座談會由維加斯新聞網記者嚴秀林主持。京劇表演藝術家王麗芳、孫繼海、關一等人分別講述了此次演出從各種服裝器械的籌備、到美西三地的長途排練、以及演出台前幕後的各種艱辛和努力，特別是七十多歲高齡的王麗芳、孫繼海兩位大師都是帶病堅持排練和演出，付出了常人難以想像的努力。
        本地著名企業家劉鴻書、書畫家張可可、劉丁榕、藍天中心CEO劉安生、華協理事關沛倫等先後發言，對“梨園劇坊”為美國民眾和社區華人帶來的這場美妙的戲劇文化盛宴，以及藝術家們的辛勞付出表示欽佩和感謝。大家普遍認為，《白蛇傳》作為中國家喻戶曉的四大民間愛情之一，白娘子和許仙淒婉動人的愛情故事已成千古絕唱，把古老文化獨特的美麗展現給觀眾。京劇“白蛇傳”的維加斯首演為現場觀眾普及了京劇的發展歷史、藝術特色以及《白蛇傳》的文化背景，讓觀眾們感知京劇藝術精髓和中國文化的鮮明特色，祝賀演出取得成功，大家並就演出效果、英文字幕、觀眾回饋以及需要進一步完善和提高等問題開誠佈公講述了各自看法和建議。“沒想到京劇能把這麼一個動人的故事演繹得如此淋漓盡致、千回百轉。雖然聽不懂唱詞，但能在娓娓道來的故事中感受到細膩的東方之美。”參加座談會的美國本地人士表示，“藝術讓我們可以跨過語言的阻隔更加瞭解彼此。”
        主持人在與會者發言後，總結了發言者的意見，包括:1.首場演出，美中不足的是，中英文字幕的翻動與唱腔的配合不夠同步，時有滯後的情況，對洋人觀眾有所不便；最後謝幕時，在觀眾還未退場的情況下劇場的燈光就突然熄滅了，現場一片漆黑，劇場處置顯然不週。2.中國駐舊金山總領館對這次白蛇傳的演出十分關注，負責文化事務的翟德玉參贊和王石領事專程從舊金山飛到維加斯觀看了現場演出，對演出的成功給予了高度評價和熱情的肯定。翟參贊不無感慨地說，這次整本白蛇傳的精彩演出，是多年以來在美西幾個州內中國京劇藝術的第一次完美呈現，開了最具代表性的中國傳統文化直接與美國民眾交流的先河，可喜可賀！ 
        “梨園劇坊”負責人關一表示，京劇“白蛇傳”能在美國成功上演著實不容易，這些源于各位演員對京劇藝術的熱愛，以及社會各界人士的大力支持。“梨園劇坊”自成立以來，一直努力讓京劇成為中華傳統文化傳播的使者和文化交流的紐帶。京劇是中國國粹，歷史源遠流長，是中國獨有的文化名片，希望此次演出能使美國以及維加斯的民眾進一步領略中國傳統文化的獨特魅力。（攝影/鯤鵬）

參加座談會的各界人士與藝術家合影。


記者嚴秀林（左）採訪王麗芳、孫繼海夫婦。


“梨園劇坊”負責人關一發言。


著名企業家劉鴻書發言。


參加座談會的美國本地人士發言，左一為劉鴻書夫人Jenny。


書畫家劉丁榕發言。


書畫家張可可發言。


藍天中心CEO劉安生發言。


內華達文協秘書長Eric延發言。


華協理事關沛倫發言。


來自舊金山的京劇愛好者顧蘋發言。


京劇愛好者-藏教領袖仁波切發言。


京劇愛好者Howard發言。


座談會現場。


座談會現場。