（华盛顿30日综合报导）美国总统拜登今年7月放弃争取连任后，将于明年1月卸任，他与扮成大猫熊的第一夫人吉儿．拜登今天最后一次在白宫南草坪主持「不给糖就捣蛋」万圣节活动。 美联社报导，美国史密森尼国家动物园（Smithsonian National Zoo）今年稍早宣布大猫熊将重返华府的消息时，吉儿（Jill Biden）也共襄盛举。大猫熊已于10月中旬抵达华府，白宫指出，吉儿今天穿上大猫熊装「以示欢迎」。 担任教师长达40年的吉儿，为万圣节活动增添她命名为「万读节」（Hallo-Read）的教育主题以鼓励阅读。今天稍早，她在南草坪（South Lawn）为一群作万圣节装扮的孩童读了「10个怪怪南瓜」（10 Spooky Pumpkins）的小故事。 她与拜登（Joe Biden）稍后于傍晚时分来到室外分发糖果约1小时。拜登穿西装打领带，将白宫「好时之吻」（Hershey's Kisses）巧克力放到孩子们的袋子里，吉儿则分送「10个怪怪南瓜」绘本。 白宫今日白天参访人次估达8000人，其中包含与军方有关联的学生及孩童。
