新聞  |  社區動態 简体  
恆興地產

大都會警局提供電話報案翻譯服務

總警長倫巴度偕高級警官與亞裔民眾面對面交流 華人出席踴躍並大力贊助活動

2021年05月13日   維加斯新聞報

大都會警局提供電話報案翻譯服務


總警長及高級警官與亞裔社區民眾合影。

      (記者鯤鵬/採訪報導)5月12日晚,亞美協會(Asian American Group, AAG)在The Mint Bistro舉辦“亞裔社區警民交流會”。大都會警察局(Las Vegas Metropolitan Police Department)總警長倫巴度(Sheriff  Joseph Lombardo)偕總局和各警分局高級警官,與包括亞裔社區民眾面對面的交流。
    亞裔社區組織的這次活動旨在增進警局和亞裔社區的溝通和瞭解,尤其關注唐人街地區的安全問題。這次活動獲得華人社區的大力支持,包括:CECU主席Ronney Chang、北美上海商會會長王佳玫...等人,都給予贊助,參加的華人達百餘人。
    當晚總警長倫巴度率領各分局分局長及高級警官出席餐會,亞美協會會長Rita Vaswani首先致詞。CECU主席Ronney Chang、北美上海商會會長王佳玫、副會長唐海潤、內華達華人協會副會長程曉等本地華人社團、企業和各界人士逾230人出席交流會。會上某亞裔企業捐款7777美元、北美上海商會捐款5000美元給大都會警局警察基金會,此外,北美上海商會又為AIQ基金捐贈1000美元,以幫助寄養兒童。
    倫巴度總警長在講話中首先代表大都會警察局感謝社區各界的贊助,他說:警察局僅靠政府預算是不夠的,這些募集到的款項將會用於大都會警察局的設施,警察基金會和應對突發事件。倫巴度總警長介紹了拉斯維加斯2020年的治安狀況,在整個美國整體犯罪率上升的形勢下,拉斯維加斯本地的犯罪率2020年同比2019年下降了5.5%。他特別警示交通犯罪已經占到了整體犯罪的17%-18%,還有殺人案一直是警局需要警惕和關注的。他也提醒民眾需要小心汽車盜竊案件,犯罪份子無時無刻不在尋找下手對象。他希望民眾在遇到暴力犯罪和幫派活動時,要及時聯繫警方。    
    倫巴度總警長在回答民眾關心的提問時指出,大都會警察局目前面臨的最大的挑戰是近幾年不斷提升的犯罪率,包括殺人案件。而在招募警察的環節上也遇到了困難,他希望大家盡一切努力支援員警的工作。對於警察局是否能提供同步翻譯的服務,總警長表示已經設立了電話翻譯系統,當受害者撥打“911”報警電話的時候也提供翻譯的服務。他強調,希望警務人員多元化,來自不同的種族,尤其是亞裔美國人。民眾可以到警局臉書的網站:lvmpd關注相關的資訊。倫巴度總警長言談間展現了維護好維加斯治安的強烈意願及積極作為。他並介紹了包括唐人街管區—春山谷警局分局長尼古拉斯•法瑞斯(Captain Nicholas Farese)在內的高級警官團隊與亞裔民眾見面。
    據介紹,大都會警局在今後的工作中,將繼續增加警員配置,提高破案率,降低犯罪率,有效保護亞裔社區的安全。(攝影/鯤鵬)

大都會警局提供電話報案翻譯服務
倫巴度總警長介紹了拉斯維加斯2020年的治安狀況。

大都會警局提供電話報案翻譯服務
總警長接受某亞裔企業捐款7777美金支票。

大都會警局提供電話報案翻譯服務
警民交流會現場。

大都會警局提供電話報案翻譯服務
總警長倫巴度與CECU主席Ronney Chang合影。

大都會警局提供電話報案翻譯服務
CECU主席Ronney Chang和春山谷警分局長尼古拉斯•法瑞斯合影。

大都會警局提供電話報案翻譯服務
總警長倫巴度與北美上海上海會長王佳玫、副會長唐海潤合影。

大都會警局提供電話報案翻譯服務
華人民眾與警官合影。

閱讀: 867611

推薦閱讀

培育內華達州下一代領袖~青年培訓系列活動圓滿結業

美亞經濟聯盟會長連任就職餐會隆重舉辦

春山谷新任警分局長Jimmy Lorson與民眾會面 強調治安優先

传承飞虎精神 拉斯维加斯青少年代表赴华参访

以"传承飞虎精神 增进中美友谊 深化交流合作"为主题的中美"飞虎队"友谊合作论坛7月

維加斯《唐人街大奮鬥》觀影座談會 氣氛熱絡

《唐人街大奮鬥》紀錄片放映座談會 7/26日舉行免費參加

李梅 徐豫蓉 劉蘊琦 李昭夏 恆興地產 Cindy zhou 吳維安 楊紅 無限地產 兄妹地產團隊 陳玉蘭 愛家窗簾 UPS Chinatown 區域中心 富通貸款 文道律師事務所 蔡文偉聯合律師事務所 泛宇 陳雲卿  潘憲章 陳冬玲 權威保險-于娟 袁慧菁
新聞報微信

部分内容源自网络或由讀者提供, 如有問題請電郵至: [email protected]
© 維加斯新聞網
All Rights Reserved. ©2018 Las Vegas Chinese News Network Corp.